ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବଲିଉଡର ପରିଚୟ ତାର ନୂଆ ଏବଂ ଦମଦାର କାହାଣୀ ଥିଲା। ପ୍ରତି ଶୁକ୍ରବାର ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଆଶା ଥାଏ ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରଦାରେ କିଛି ନୂଆ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ। କିନ୍ତୁ, ବିଗତ ଏକ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍ର ବହୁତ ବଦଳି ଯାଇଛି। ଓରିଜିନାଲ୍ (ମୂଳ) ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଉପରେ ବାଜି ଲଗାଇବା ବଦଳରେ ବଲିଉଡର ଅନେକ ବଡ଼ ପ୍ରଯୋଜକ ଏବଂ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପୂର୍ବରୁ ସଫଳ ହୋଇସାରିଥିବା ଫିଲ୍ମର ରିମେକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏକ 'ସେଫ୍ ଅପ୍ସନ' (ସୁରକ୍ଷିତ ବିକଳ୍ପ) ବୋଲି ଭାବିନେଲେ। ସାଉଥ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ (ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ) ଫିଲ୍ମଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହଲିଉଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁପରହିଟ୍ ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକର ହିନ୍ଦୀ ରିମେକ ତିଆରି ହେବାକୁ ଲାଗିଲା। ସୁରୁଆତରେ ଏହି ରଣନୀତି କାମ ମଧ୍ୟ ଦେଲା। କିନ୍ତୁ ସମୟ ସହିତ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପସନ୍ଦ ବଦଳିଗଲା ଏବଂ ଏହି ଫର୍ମୁଲା ବଲିଉଡ ଉପରେ ଭାରୀ ପଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା।

ବଲିଉଡ ଫିଲ୍ମର ସେହି ସମୟଟି ବହୁତ ଚମତ୍କାର ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଯେବେଠାରୁ ରିମେକ ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ହାବି ହେବା ଆରମ୍ଭ କଲା, ଲୋକେ ନିଜର ଆଗ୍ରହ ବଦଳାଇ ଦେଲେ। ରିମେକ ଫିଲ୍ମକୁ ଏକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକେ ଖୁବ୍ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି, ‘ଗଜନୀ’, ‘ୱାଣ୍ଟେଡ୍’, ‘ସିଙ୍ଘମ୍’, ‘କବୀର ସିଂ’ ଏବଂ ‘ସିମ୍ବା’ ଭଳି ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ସ शानदार କମାଇ କରି ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଜନ୍ମାଇଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଏକ ହିଟ୍ କାହାଣୀକୁ ନୂଆ ଷ୍ଟାର୍ସଙ୍କ ସହ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଏ, ତେବେ ସଫଳତା ସୁନିଶ୍ଚିତ। କିନ୍ତୁ, କରୋନା ମହାମାରୀ ପରେ ଏହି ଫର୍ମୁଲା ଓଲଟା ପଡ଼ୁଥିବା ଦେଖାଗଲା। ଓଟିଟି (OTT) ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ଭାଷାର ପ୍ରାଚୀରକୁ ପ୍ରାୟତଃ ଶେଷ କରିଦେଲେ। ଯାହାପରେ ଦର୍ଶକମାନେ ତାମିଲ, ତେଲୁଗୁ, ମାଲାୟାଲମ୍ କିମ୍ବା ହଲିଉଡର ଓରିଜିନାଲ୍ ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକୁ ରିଲିଜ୍ ହେବାର କିଛି ସମୟ ପରେ ହିଁ ଘରେ ବସି ଦେଖିନେଉଛନ୍ତି। ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯେତେବେଳେ ସେହି ସମାନ କାହାଣୀ ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷ ପରେ ହିନ୍ଦୀ ରିମେକ ଭାବେ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟକୁ ଆସୁଛି, ସେଥିରେ ନୂଆ କିଛି ବାକି ରହୁନାହିଁ।

ଏବେ କେମିତି ଅଛି ରିମେକ ଫିଲ୍ମର ଅବସ୍ଥା-

• କରୋନା ପରେ OTT ଯୋଗୁଁ ରିମେକ ଫିଲ୍ମର ଚାହିଦା କମିଯାଇଛି।

• ଦର୍ଶକମାନେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଓରିଜିନାଲ୍ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିସାରିଥାନ୍ତି, ତେଣୁ ରିମେକରେ କିଛି ନୂଆ ଲାଗେନାହିଁ।

• ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ପ୍ରତିଟି ରିମେକର ତୁରନ୍ତ ଓରିଜିନାଲ୍ ଫିଲ୍ମ ସହ ତୁଳନା କରାଯାଉଛି।

ଆଇକନିକ୍ ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ରିମେକ

ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ କରିଦେଇଛି। ଏବେ ଟ୍ରେଲର ରିଲିଜ୍ ହେବା ମାତ୍ରେ ହିଁ ଲୋକେ ଓରିଜିନାଲ୍ ଫିଲ୍ମ ସହ ତୁଳନା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଉଛନ୍ତି। ଏହି କାରଣରୁ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ବଡ଼ ବଡ଼ ସୁପରଷ୍ଟାରଙ୍କ ରିମେକ ଫିଲ୍ମ ବକ୍ସ ଅଫିସରେ ବହୁତ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବାର ଦେଖାଯାଇଛି। ପ୍ରଶ୍ନ ଏବେ ଏହା ଯେ, ବଲିଉଡ ପାଖରେ କଣ ନୂଆ କାହାଣୀର ସଂକଟ ରହିଛି, ନା ମେକର୍ସମାନେ ସହଜ ରାସ୍ତା ଆପଣାଇବାରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି? ଯଦିଓ, ଏମିତି ନୁହେଁ ଯେ କେବଳ ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ରିମେକ ଫିଲ୍ମ ତିଆରି ହୋଇଛି, ବଲିଉଡରେ ରିମେକ ଫିଲ୍ମର ପ୍ରଚଳନ ଖୁବ୍ ପୁରୁଣା, ଅନେକ କଲ୍ଟ କ୍ଲାସିକ୍ ଫିଲ୍ମ ମଧ୍ୟ ରିମେକ ଅଟେ, ଯାହା ବିଷୟରେ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଜଣା ନାହିଁ।

ପୂର୍ବରୁ କାହିଁକି ଚାଲୁଥିଲା ରିମେକ ଫର୍ମୁଲା?

୨୦୧୦ ରୁ ୨୦୧୯ ର ସମୟକୁ ରିମେକ ଫିଲ୍ମ ପାଇଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ବୋଲի କୁହାଯାଏ। ସେହି ସମୟରେ ସାଉଥ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ ଫିଲ୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପହଞ୍ଚ ନଥିଲା। ଓଟିଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏତେ ଲୋକପ୍ରିୟ ନଥିଲା ଏବଂ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ମଧ୍ୟ ଫିଲ୍ମକୁ ନେଇ ଏତେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉନଥିଲା। ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯଦି କୌଣସି ତାମିଲ କିମ୍ବା ତେଲୁଗୁ ଫିଲ୍ମର ହିନ୍ଦୀ ରିମେକ ତିଆରି ହେଉଥିଲା, ତେବେ ଅଧିକାଂଶ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ସେହି କାହାଣୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ ଥିଲା। ଏହି କାରଣରୁ ଅନେକ ଫିଲ୍ମ ବକ୍ସ ଅଫିସରେ ଚମତ୍କାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ। ଏହି ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କଲା ଯେ ସଫଳ କାହାଣୀର ହିନ୍ଦୀ ରିମେକ ତିଆରି କରିବା କମ୍ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସାୟ। ଏହାପରେ ଅନେକ ବଡ଼ ବଡ଼ ବ୍ୟାନର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ରିମେକ ଫିଲ୍ମର ରାଇଟ୍ସ (ଅଧିକାର) କିଣିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

କାହିଁକି ବିଗିଡ଼ିଗଲା ରିମେକର ଖେଳ?

୨୦୨୧ ରୁ ୨୦୨୫ ମଧ୍ୟରେ ବଲିଉଡ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ରିମେକ ଫିଲ୍ମ ଉପରେ ବାଜି ଲଗାଇଥିଲା। ‘ତଡପ’, ‘ବଚ୍ଚନ ପାଣ୍ଡେ’, ‘ଜର୍ସି’, ‘ଲାଲ୍ ସିଂ ଚଢ଼ା’, ‘ବିକ୍ରମ ବେଧା’, ‘ଶେହଜାଦା’, ‘ସେଲଫି’, ‘ଭୋଲା’, ‘ସରଫିରା’, ‘ବେବି ଜନ୍’ ଏବଂ ‘ଦେବା’ ଭଳି ଅନେକ ଫିଲ୍ମ ବଡ଼ କଳାକାରମାନଙ୍କ ସହ ରିଲିଜ୍ ହେଲା। ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଫିଲ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ହିଟ୍ ହୋଇସାରିଥିବା ତାମିଲ, ତେଲୁଗୁ କିମ୍ବା ହଲିଉଡ ଫିଲ୍ମର ଅଫିସିଆଲ୍ ରିମେକ ଥିଲା। ଆଶା ଥିଲା ଯେ ଷ୍ଟାର୍ ପାୱାର ବଳରେ ଏହି ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ବକ୍ସ ଅଫିସରେ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଫଳାଫଳ ଏହାର ଓଲଟା ହେଲା। ଏହି ରିମେକ ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଫ୍ଲପ୍ ରହିଲେ କିମ୍ବା ନିଜର ନିର୍ମାଣ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ଉଠାଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ। ‘ଦୃଶ୍ୟମ୍ ୨’ ଏବଂ ‘ଶୈତାନ’ ଭଳି କିଛି ଫିଲ୍ମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ସଫଳ ହେବାର କାରଣ କେବଳ ରିମେକ ହେବା ନଥିଲା, ବରଂ ମଜଭୁତ ସ୍କ୍ରିନପ୍ଲେ, ଅଭିନୟ ଏବଂ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ କାହାଣୀର ଏକ ନୂଆ ଅନୁଭୂତି ଥିଲା। ବିଗତ ୫ ବର୍ଷରେ ପ୍ରାୟ ୨୫ଟି ରିମେକ ଫିଲ୍ମ ତିଆରି ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ୨୩ଟି ଫିଲ୍ମ ଫ୍ଲପ୍ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି।

ପୂରୁଣା ଭୁଲ୍ ଆଉ ଦୋହରାଉ ନାହାନ୍ତି

ଆଜି ସ୍ଥିତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବଦଳି ଯାଇଛି। ଓଟିଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଡ଼ ସାଉଥ୍ ଫିଲ୍ମ ହିନ୍ଦୀ ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ କିମ୍ବା ଡବିଂ ସହିତ ଉପଲବ୍ଧ ରହୁଛି। ଦର୍ଶକମାନେ ନୂଆ ଫିଲ୍ମର ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ରିଲିଜ୍ ହେବାର କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିନିଅନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ସେହି ସମାନ କାହାଣୀ କିଛି ବର୍ଷ ପରେ ହିନ୍ଦୀ ରିମେକ ଭାବେ ରିଲିଜ୍ ହୁଏ, ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଜଣାଥାଏ ଯେ ଆଗକୁ କଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିବାର ଉତ୍ସାହ କମିଯାଏ। ଏହି କାରଣରୁ ଅନେକ ରିମେକ ଫିଲ୍ମର ଓପନିଂ (ପ୍ରଥମ ଦିନର ଆୟ) ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ ରହୁଛି।

ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ବଦଳାଇ ଦେଲା ପୂରା ଖେଳ

ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଫିଲ୍ମ ରିମେକ ହେବାର ସୂଚନା ଖୁବ୍ କମ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣା ପଡ଼ୁଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଆଜି ଟ୍ରେଲର ରିଲିଜ୍ ହେବାର କିଛି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଓରିଜିନାଲ୍ ଫିଲ୍ମର ସିନ୍, ଡାଇଲଗ୍ ଏବଂ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭିଡିଓ ଭାଇରାଲ୍ ହେବାକୁ ଲାଗୁଛି। ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ରେ 'Original vs Remake' ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଥର ଦେଖାଯାଉଛି। ଦର୍ଶକମାନେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ କହିଦେଉଛନ୍ତି ଯେ ଓରିଜିନାଲ୍ ଫିଲ୍ମ ଅଧିକ ଭଲ ଥିଲା। ଏହାର ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ଟିକେଟ୍ ବିକ୍ରି ଉପରେ ପଡ଼ୁଛି। କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ରିମେକ ଫିଲ୍ମ ଉପରେ ନିର୍ଭର ରହିବା ଦ୍ୱାରା ବଲିଉଡର କ୍ରିଏଟିଭିଟି (ସୃଜନଶୀଳତା) ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିବାକୁ ଲାଗିଲାଣି।

ଓରିଜିନାଲ୍ କାହାଣୀ ସବୁ ପସନ୍ଦ ଆସୁଛି

ଏହାର ଓଲଟା, ସମ୍ପ୍ରତି ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ '12th ଫେଲ୍', 'ମୁଞ୍ଜ୍ୟା', ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ଭଳି ଓରିଜିନାଲ୍ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶକମାନେ ଖୁବ୍ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ଫିଲ୍ମଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରମାଣିତ କଲେ ଯେ ଯଦି କାହାଣୀ ଭଲ ଥାଏ, ତେବେ ବିନା ରିମେକରେ ମଧ୍ୟ ଫିଲ୍ମ ସୁପରହିଟ୍ ହୋଇପାରିବ। ବିଗତ ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା ଏବଂ ଟ୍ରେଡ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ କହିସାରିଲେଣି ଯେ ଏବେ କେବଳ ରିମେକ ଭରସାରେ ଫିଲ୍ମ ଚଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦର୍ଶକ ଏବେ ନୂଆ କାହାଣୀ, ନୂଆ ଚରିତ୍ର ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଅନୁଭୂତି ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ଏହି କାରଣରୁ ଅନେକ ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରଡକ୍ସନ ହାଉସ୍ ଏବେ ଓରିଜିନାଲ୍ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଉପରେ ଅଧିକ ନିବେଶ କରିବା କଥା କହୁଛନ୍ତି।