କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ତାର ଅନନ୍ୟ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଜଣାଶୁଣା | ସେଠାରେ ପିଏଚଡି କରୁଥିବା 27 ବର୍ଷିୟ ଛାତ୍ର ଋଷି ଅତୁଲ ରାଜପୋପତ ବିଦେଶରେ ନିଜ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଅଦ୍ଭୁତ କମାଲ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି | ସଂସ୍କୃତ ସହ ଜଡିତ ଏକ ସମସ୍ୟାର ସେ ସମାଧାନ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପଞ୍ଚମ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଅନେକ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାଇଥିଲା |

ଆମର ବହୁ ପୁରାତନ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକରେ ସଂସ୍କୃତର ଭାରତୀୟ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଭାଷାରେ ଆଧୁନିକ ସମସ୍ୟାର ଉତ୍ତର ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଅନେକ ରହସ୍ୟ ଏବଂ ସମାଧାନ ହୋଇନଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ, 2500 ବର୍ଷ ପରେ, କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜଣେ ଭାରତୀୟ ପଣ୍ଡିତ ସଂସ୍କୃତ ବ୍ୟାକରଣର ଗୋଟିଏ ଦ୍ଵନ୍ଦ ସମାଧାନ କରିଛନ୍ତି | ଜଣେ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ର 2500 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରାଚୀନ ସଂସ୍କୃତ ପଣ୍ଡିତ ପାଣିନୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏକ ସଂସ୍କୃତ ବ୍ୟାକରଣ ପାଠ୍ୟକୁ ସମାଧାନ କରିଛନ୍ତି | ରାଜପୋପଟ କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ର ସେଣ୍ଟ ଜନ୍ କଲେଜରେ ଏସୀୟ ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ବିଭାଗର ପିଏଚଡି ଛାତ୍ର ଅଟନ୍ତି । 

"ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ମୁଁ ଦୀର୍ଘ 9 ମାସହେବ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଛାଡିବାକୁ ପ୍ରାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯାଇଥିଲି . ତେଣୁ, ମୁଁ ଏକ ମାସ ପାଇଁ ଅଧୟନ ବନ୍ଦ କରି ନିଜ ଉଷ୍ମତାକୁ ଉପଭୋଗ କଲି, ତା’ପରେ କ୍ରୋଧିତ ଭାବରେ ମୁଁ ମୋ ନିଜ କର୍ମକୁ ଫେରିଗଲି| ଫେରିବାର କିଛି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ, ଯେପରି ମୁଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ବାର ବୁଲାଇଲି ତେବେ ଧୀରେ ଧୀରେ ତାହା ମୋତେ ବୁଝାଗଲା" ବୋଲି ଋଷି କହିଛନ୍ତି |

ପାଣିନୀ ଯେଉଁ ‘ମେଟାରୁଲ୍‌’ ଶିଖାଇଥିଲେ, ତାହା ବ୍ୟାକରଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭୁଲ୍‌ ପରିଣାମ ଦେଉଥିବା କେତେକ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାର କହିଥିଲେ । ପାରମ୍ପରିକ ଭାବରେ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ କୁହାଯାଇଥିଲା- ‘ସମାନ ଶକ୍ତିର ଦୁଇଟି ନିୟମ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ହେଲେ, ବ୍ୟାକରଣର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସୁଥିବା ନିୟମ ସର୍ବଦା ଜିତେ’। ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ବ୍ୟାକରଣଗତ ଭାବରେ ଭୁଲ୍‌ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥାଏ ବୋଲି ଦାବି ଉଠିଥିଲା । ତେବେ ଋଷି ଅତୁଲ ରାଜପୋପଟ ମେଟାରୁଲ୍‌ର ଏହି ପାରମ୍ପରିକ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ମେଟାରୁଲ୍‌ରେ ନୂଆ ଶବ୍ଦ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ନିୟମ ରହିଥିବା ବେଳେ ଏ ବାବଦ ଭ୍ରମକୁ ଋଷି ଦୂର କରି ସଠିକ୍‌ ଶବ୍ଦ ନିର୍ମାଣର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାହାର କରିଛନ୍ତି।